segregarsi

segregazione dei cavi

ségrégation de câblage

segregazione plasmidica

ségrégation des plasmides

Quanto altro inquinamento dovremo sopportare prima che vengano fabbricate petroliere con cisterne segregate e doppi scafi?

Combien de pollution devons nous encore subir avant que l' industrie ne construise des pétroliers munis de citernes séparées et de doubles coques?

La segregazione razziale e il pregiudizio in una società di ampie proporzioni sono da biasimare, ma la responsabilità spetta anche alle stesse comunità.

La ségrégation raciale et les attitudes inégales dans la société doivent être blâmées, mais les communautés roms doivent aussi assumer des responsabilités.

Per affrontare al meglio il problema della povertà, della segregazione sociale e della ghettizzazione, occorre ridurre in particolare la disoccupazione di lunga durata.

Les grandes entreprises resteront im- portantes, mais on ne doit pas s’attendre à ce qu’ellescréent davantage d’emplois nouveaux à l’avenir, et certainement pas à leurs sièges sociaux.

La mia tesi è: in qualità di cristiano occidentale, di illuminista, di europeo, nessuno può dichiararsi a favore di una divisione degli esseri umani in una prima e in una seconda classe segregandoli dietro le frontiere di uno Stato.

Ma thèse est la suivante: en tant que chrétien, partisan des Lumières, Européen, personne ne peut être favorable au fait de classer les personnes en première et deuxième classe et de les enfermer derrière des frontières.