secondo fine

so che spesso avete dei secondi fini.

je sais que vos motivations sont souvent cachées.

Ciò non ha nulla di utopistico 45 anni dopo la fine della seconda guerra mondiale.

Cela n'a rien d'utopique 45 ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Molti altri aspetti vanno aggiunti a una risoluzione che parla della fine della Seconda guerra mondiale.

Par ailleurs, il y a tellement d’ autres points à ajouter à une résolution relative à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

pochi giorni dopo il lancio della bomba atomica su Hiroshima i giapponesi si arresero sul ponte della Missouri ponendo fine alla seconda guerra mondiale.

Après Hiroshima... les Japonais capitulèrent sur le pont du Missouri. La guerre prit fin.

Siamo più o meno alla fine del suo secondo anno di decorrenza.

Nous voici environ à la fin de la deuxième année.

Secondo te quali sono i fini delle Residenze della Fondazione Rui? (max. 300 caratteri)

À votre avis, quels sont les besoins des Résidences de la Fondation Rui? (Max. 300 caractères)

Non stato possibile dismettere cinque imprese di grandi dimensioni secondo il programma previsto (entro fine marzo 2006).

L’objectif concernant la cession de cinq grandes entreprises d’ici la fin du mois de mars 2006 n’a pas pu être atteint.

d) la necessità di applicare leggi e procedure amministrative nazionali, secondo la normativa comunitaria, ai fini dell'autorizzazione di attività di coltivazione o sviluppo upstream.

d) la nécessité d'appliquer, conformément au droit communautaire, leur législation et leurs procédures administratives en matière d'octroi d'autorisations de production ou de développement en amont.