sdoganare

sdoganare le merci

dédouaner les marchandises

sdoganare definitivamente

libérer définitivement

C'è un motore da sdoganare... marted.

Attends...

invio da sdoganare solo in presenza del destinatario

envoi à dédouaner en présence du destinataire seulement

— rischio di violare l'obbligo di sdoganare i rifiuti in un luogo autorizzato;

— risque d'enfreindre l'obligation de dédouaner dans un lieu autorisé;

Nel 1978 Richard Nixon ha pubblicato 1000 pagine di memorie, ma non è riuscito a farsi sdoganare.

Richard Nixon a publié des mémoires de 1000 pages en 1978, mais il n'a jamais pu échapper à la controverse.

Potresti dire al tuo uomo di sdoganare la droga in modo da facilitarci per domani? - Lo chiamo subito.

Votre gars pourra y être dans notre créneau de demain ?

Credo che da parte dei socialisti vi sia innanzitutto la volontà di sdoganare le proprie responsabilità.

Je crois qu' il y a d'abord, de la part des socialistes, une volonté de dédouanement de leurs responsabilités.