scrigno

NELLO SCRIGNO DELLA VITA

DANS LE JOYAU DE VIE

ma ho un piccolo scrigno

mais j'ai un petit cercueil

Uno scrigno di tesori che non vi deluderà.

Un coffre au trésor qui ne vous décevra pas.

Non lo agiti così È uno scrigno, non un susino.

Arrêtez de le secouer comme ça ! C'est un coffre, pas un prunier.

Bello hai un privilegio le persone anziane sono uno scrigno di tesori nascosti

Bello ont un privilège les personnes âgées sont un trésor de trésors cachés

Presso il tavolaccio dove dorme l'uomo è situato il focolare con accando gli utensili di lavoro e lo scrigno dei monili, che costituisce probabilmente l'unica risorsa in caso di necessità.

A côté de l'homme se trouve le foyer,à coté les outils et le coffre & bijoux. Et ces bijoux constituent la seule valeur qui, le cas échéant,pourrait pro curer une aide en cas de grande misère .