scoraggiare

Sì non scoraggiare

Oui ne découragent pas

Non bisogna scoraggiare

Il ne faut pas décourager

Non voglio scoraggiare e deludere nessuno, ma ci vorranno comunque alcuni anni.

Je ne souhaite décourager et décevoir personne, mais il faudra quelques années pour y parvenir.

Alcune regole ed alcuni ostacoli amministrativi possono tuttavia scoraggiare questa mobilità.

Certaines règles et certains obstacles administratifs peuvent toutefois décourager cette mobilité.

Ciò implica una forma di suddivione dei costi in quanto i lavorato ri iniziano con una remunerazione relativamente bassa e, al fine di scoraggiare gli abbandoni, si ricorre spesso a sistemi di pagamento dilazionato.

On retrouve là aussi une forme de participation aux coûts puisque les travailleurs commencent à un taux de rémunération relativement plus bas, et un système de paiement différé est souvent utilisé pour décourager les départs volontaires.