sciupare

È sciupata.

Elle est maigre.

Sembri sciupata.

Tu as l'air tout maigre.

- Come, sciupata?

- Comment ça, petite mine?

Sei tornato dalle vacanze con i capelli un po' sciupati?

Vous êtes de retour de vacances et vos cheveux sont un peu abîmés?

A scuola, le hanno dato un fiore come premio, e lei, per non sciuparlo, non ha abbottonato il cappottino!

elle est au lit. elle a attrapé froid en rentrant de l'école. elle avait son manteau ouvert pour ne pas abîmer son prix.

Un paese che ha tutte le carte in refola per conoscere un progresso analogo a quello dei paesi asiatici sciupa così le sue opportunità e dilapida le sue carte vincenti.

Un pays qui a tous les atouts nécessaires pour connaître un essor analogue à celui des pays d' Asie gâche ainsi ses chances et dilapide ses atouts.