scaturire

Tale temperamento non può scaturire da piccoli passi.

Cette personnalité n' émergera pas de changements mineurs.

Da ciò non possono che scaturire svantaggi per i cantieri europei.

Il ne peut qu' en résulter des désavantages pour les chantiers navals européens.

Fonti e torrenti tu hai fatto scaturire, hai inaridito fiumi perenni

Tu as fait jaillir des sources et des torrents. Tu as mis à sec des fleuves qui ne tarissent point.

Ritengo che da tale ammissione dovrebbero scaturire ulteriori conseguenze.

Je pense que d' autres conséquences peuvent découler de cette garantie.

Questo pomeriggio abbiamo assistito alle conseguenze negative che ne possono scaturire.

Cet après-midi, nous avons vu un exemple du genre d' indigestion que cela peut causer.

Solo dalla combinazione di entrambe le soluzioni possono scaturire i risultati necessari.

Seule la combinaison des deux peut donner le résultat nécessaire.

Mi chiedo verosimilmente quanto di questo importo possa scaturire dai pedaggi autostradali.

Je me demande dans quelle proportion les péages autoroutiers pourraient contribuer à cette somme.