scalzare

E per giunta scalze!

Sans leurs souliers !

Fa andare scalzi i sacerdoti e rovescia i potenti

Il emmène captifs les sacrificateurs; Il fait tomber les puissants.

Mi dispiace tanto piccola, quindi sei sempre scalza?

Je suis tellement désolé bébé, donc vous êtes toujours pieds nus ?

La famiglia di lui sarà chiamata in Israele la famiglia dello scalzato

Et sa maison sera appelée en Israël la maison du déchaussé.

Bambini scalzi si arrampicano sui resti delle loro case distrutte, e molte vite sono andate perdute.

Des enfants marchant pieds nu n' ont pas de chaussures pour escalader les ruines de leur maison et des vies ont été détruites.

Non è ammissibile che la sicurezza dei passeggeri sia messa a rischio per riuscire a tenere bassi i prezzi o perché le compagnie possano scalzarsi a vicenda.

Nous, en tant que passagers, nous n’ accepterons jamais le moindre assouplissement de la sécurité pour qu’ une compagnie écrase les prix ou en pousse une autre vers la sortie.

Dopo circa 12 ore dalla “messa in forma”, tra la “fascera” e la parte laterale della forma (lo scalzo), è inserita un'altra fascia di plastica, la fascera marchiante, con in rilievo i marchi di origine:

Après environ 12 heures de « mise en forme » entre la « fascera » et le côté de la meule (l'écorce), on insère une autre bande de plastique, le tampon de marquage du moule, en relief avec les marques d'origine :