scaletta

senza scaletta parti importanti

sans programmation des parties importantes

- Come ci e' finita la Palin nella scaletta?

Comment Palin est arrivée là ?

Usato ma in buone condizioni , manca una scaletta

Occasion mais en bon état, échelle manquante

E’ possibile posizionare la scaletta in prossimità della botola

L'échelle peut être placée à proximité de la trappe.

grazie ad una scaletta è possibile salire fino al giro superiore delle torrette.

grâce à une petite échelle, on peut monter jusqu'au niveau supérieur des petites tours.

Il sentiero passa su pendii ripidi ed esposti e richiede precauzione (un tratto breve a corda fissa e scaletta).

Le sentier passe sur des pentes raides et exposées et impose d'être prudent (un court passage est aménagé d'une corde fixe et d'une petite échelle).

L’operatore salendo la scaletta, troverà il moschettone con il dissipatore in prossimità dello sbarco sul primo impalcato

L'opérateur montant sur l'échelle trouvera le mousqueton avec l'absorbeur d'énergie près de la première zone de pied à terre sur le platelage.

Ora l’operatore può salire la scaletta e, prima di sbarcare, provvedere alla propria messa in sicurezza fissando il DPI all’imbracatura

L'opérateur peut maintenant gravir les échelons, et avant d'arriver à l'étage suivant, assurer sa propre sécurité en fixant les DPP au harnais.