sbandarsi

attualmente otto dei 35 simulatori di sbandamento di svezia sono equipaggiati con «sale della sicurezza» e queste gradualmente vengono appaiate ad altri simulatori di sbandamento.

actuellement, 8 pistes de dérapage sur les 35 existant en suède sont déjà assorties de safety halls et ce nombre augmente progressivement.

Robot sbandata

Robot écraser

Se sbandi, non frenare.

* En cas de derapage, ne pas freiner.

- molti braccianti sono sbandati.

eh bien, plein d'employés sont des vagabonds.

è l’angolo di sbandamento in cui si registra il massimo braccio raddrizzante

l'angle de gîte correspondant au bras de levier de redressement maximal;

Gli ostacoli possono ridurre la tua velocità, far sbandare il motoscafo o addirittura causare un incidente.

Les obstacles réduisent la vitesse, font déraper le canot ou causent un accident.

è l’angolo di allagamento, ossia l’angolo di sbandamento, in cui le aperture nello scafo, nella sovrastruttura o tuga che non possono essere chiuse in modo da essere a chiusura stagna, sono sommerse

l'angle d'envahissement, c'est-à-dire l'angle de gîte à partir duquel sont immergées les ouvertures dans la coque, les superstructures et les roufs qui ne peuvent être fermés de manière étanche à l’eau;