sala operatoria

E' la sala operatoria.

C'est le bloc.

Devo prenotare una sala operatoria.

Je dois réserver un bloc.

Signora Sturgeon, mi dispiace molto, ma non puo' venire in sala operatoria.

Mme Sturgeon, je suis navrée, vous ne pouvez pas venir au bloc.

Mi sa che ho preso il raffreddore perché in sala operatoria faceva molto freddo

Je pense que j'attrapé un rhume dans la salle d'opération, car il faisait très froid

diritti di sala operatoria e materiale di intervento ivi comprese le endoprotesi

droits à la salle d'opération et une assistance matérielle, y compris endoprothèse

A nulla varra' ogni sforzo mio, vostro o perfino dell'illustrissimo John W. Thackery, per quanti miracoli possa mai aver compiuto in sala operatoria.

Et il n'y a rien que vous, moi ou même le grand John W. Thackery puissions y faire, ni même les miracles qu'il accomplit dans le bloc opératoire.

Se in sala operatoria andra' tutto bene, congelera' il cranio per impedire alle ossa di morire e poi riattacchera' lo scalpo e il muscolo sul cervello esposto.

Si tout va bien au bloc, il congèlera le crâne pour préserver les os, puis il recoudra le scalp et le muscle - par-dessus le cerveau exposé.