sala dei professori

Solo la sala professori, cosi' come i Montreal Expos sono solo la seconda squadra migliore canadese.

"Juste une salle des profs." Comme si les Expos de Montréal étaient juste la 2e meilleure équipe du Canada.

Signor Presidente, un cordiale saluto al professor Monti, impegnato, credo, in questo momento in una grande riflessione.

Monsieur le Président, je salue cordialement M. Monti, qui est je crois actuellement plongé dans une grande réflexion.

Il nonno spesso proiettava i suoi "quadri nebulosi" che avevano successo. I professori volevano mostrarli nelle scuole. Erano talmente richiesti che affittò delle sale per proiettarli.

Grand-père projetait souvent ses "tableaux nébuleux", ils avaient du succès, les professeurs voulaient les montrer dans les écoles, on les demandait tellement qu'il a loué des salles pour les projeter.

Lo dobbiamo fare innanzi tutto per ottenere la liberazione del professor Ibrahim e, in secondo luogo, per assicurargli l' aiuto di cui necessita a causa delle sue precarie condizioni di salute.

Primo, pour la libération du professeur Ibrahim, et, secundo, pour qu' on prête assistance au professeur Ibrahim, dont l' état de santé n' est pas bon.