sabotatore

- Sabotavano un'auto da corsa.

- C'était un sabotage de voiture de course.

Riempiendole la testa di illusioni per sabotarla alla prima occasione?

Vous avez osé lui faire croire qu'elle deviendrait une championne et ensuite saboté toutes les chances qu'elle le devienne.

Certo che sì, ma poi... quando Ray, successivamente, sabotò i bracconieri, loro risalirono a noi... e pestarono a sangue Jackson.

Bien sur que je le suis. Mais plus tard, Ray a saboté leur braconnage et ils l'on traquer jusqu'à nous... et ils ont tabasser Jackson.

Nel Regno Unito il partito di governo sta già dicendo di volere sabotare l'accordo che solo poco tempo fa presentava come un trionfo di negoziato per la teologia thatcheriana di secondo ordine.

Tant mieux! Bravo, Monsieur le Président de la Commission.

Mi domando inóltre se non sia opportuno spingersi anche oltre, chiarendo a Netanyahu in diversi modi che, sabotando la pace, avrà ancor più da perdere che non limitandosi a vagheggiare un Grande Israele.

Cependant, je me demande si l'on ne devrait pas aller encore plus loin, et montrer clairement à B. Netanyahu qu'il a plus à perdre en sabotant la paix qu'en continuant à rêver du «grand Israël».

Mi domando inoltre se non sia opportuno spingersi anche oltre, chiarendo a Netanyahu in diversi modi che, sabotando la pace, avrà ancor più da perdere che non limitandosi a vagheggiare un Grande Israele.

Cependant, je me demande si l' on ne devrait pas aller encore plus loin, et montrer clairement à B. Netanyahu qu' il a plus à perdre en sabotant la paix qu' en continuant à rêver du « grand Israël ».