russiano

Al tempo stesso, la Commissione ha accettato un impegno offerto dal Governo russo insieme alla V/O Stankoimport, Mosca, Russia.

En même temps, la Commission a accepté un engagement offert par les pouvoirs publics russes, en concertation avec V/O Stankoimport, Moscou, Russie.

Al tempo stesso, con decisione 94/202/CE [3], la Commissione ha accettato un impegno offerto dal governo della Russia insieme alla V/O Stankoimport, Mosca, Russia.

Simultanément, la Commission a accepté, par la décision 94/202/CE [3], un engagement offert par le gouvernement russe, en concertation avec V/O Stankoimport (Moscou, Russie).

Al tempo stesso la Commissione, con la decisione 94/202/CE [4], ha accettato un impegno offerto dal governo russo congiuntamente alla V/O Stankoimport, Mosca, Russia.

Simultanément, la Commission a accepté, par sa décision 94/202/CE [4], un engagement offert par le gouvernement de Russie en concertation avec V/O Stankoimport, Moscou, Russie.

così, la crimea in particolare si sta apprestando, insieme al suo nuovo presidente meshkov e alla sua popolazione in maggioranza russa, ad aderire nuovamente alla russia.

ainsi, la crimée en particulier, mène avec son nouveau président meschkow et sa population à majorité russe une politique de réintégration à la russie.

Vogliamo – e dobbiamo – completare questo lavoro di riconciliazione interna e desideriamo anche riconciliarci con il popolo della Russia e con i popoli della Federazione russa.

Nous voulons  - et nous devons  - achever ce travail de réconciliation interne, comme nous voulons aussi nous réconcilier avec le peuple de Russie et les peuples de la Fédération de Russie.

Finlandia e Russia hanno lo stesso scartamento, diverso da quello degli altri paesi dell' Unione europea, e in Finlandia sono perciò numerosi i vagoni russi costruiti secondo lo standard gost.

Comme la Finlande et la Russie ont le même écartement, qui diffère de celui en usage dans le reste de l' Union européenne, il circule en Finlande beaucoup de wagons construits selon les normes russes" gost".

russa, oltre che sul processo di finanziarizzazione ed i suoi effetti sul meccanismo di trasmissione della politica monetaria sia in Russia sia in altre economie di mercato mature ed emergenti.

er de Turquie, incluant une visite, le 1 juin 2007,

Esistono tre principali organizzazioni sindacali: la filogovernativa Federazione dei sindacati indipendenti di Russia, la Confederazione del lavoro panrussa e la Confederazione del lavoro di Russia.

Il existe trois organisations syndicales principales: la Fédération des syndicats indépendants de Russie, pro gouvernementale; la Confédération panrusse du travail; enfin, la Confédération du travail de Russie.