ruandese

Condivido altresì l'emozione di tutti dinanzi alla sorte dei profughi civili ruandesi, così a lungo ostaggio delle precedenti dittature ruandesi e zairesi.

Je m'associe également à l'émotion de tous devant le sort qui est fait aux réfugiés civils rwandais, si longtemps pris en otages par les anciennes dictatures rwandaise et zaïroise.

In Tanzania si trovano 500 000 profughi ruandesi e 60 000 burundesi,

En Tanzanie, il y a 500.000 réfugiés rwandais et 60.000 réfugiés burundais, tandis que l'Ouganda compte 10.000 réfugiés.

Glinne ne armata attiva anti-insurrezione a fianco delle forze ruandesi e zairesi.

Il s'agit d'abord éviter de glisser dans une coopération armée anti-insurrectionnelle active avec les forces rwandaises et zaïroises.

Aiuti umanitari d'emergenza a favore delle popolazioni ruandesi, zairesi, burundesi e ugandesi

Région Aide humanitaire d'ur­des Grands Lacs gence en faveur des africains populations rwandaises, zaïroises, burundaises et ougandaises

Di fronte alla massa di rifugiati ruandesi e di sfollati zairesi provocata dai combattimenti nell'est

I. Processus de paix au Moyen-Orient — Relations avec le Golfe et le Moyen-Orient

Aiuto umanitario a favore degli sfollati zairesi e della popolazione locale colpita, nonché degli sfollati ruandesi e burundesi nello Zaire e in Tanzania

Aide humanitaire en faveur des déplacés zaïrois et de la population locale affectée, et des réfugiés rwandais et burundais au Zaïre et en Tanzanie