riqualificazione

Riqualificazione socioeconomica.

Revitalisation socio-économique.

attestare un periodo di formazione o di riqualificazione

justifier d'une période de stage

necessità di un periodo di formazione o di riqualificazione

condition de stage

Non visitabile, sono attualmente in corso lavori di riqualificazione dell'area.

Il ne peut pas être visité. Des travaux de requalification du site sont en cours.

Dei nostri alberghi redta la riqualificazione delle vecchie " stelle " assegnate

De nos hôtels redta le réaménagement des anciens «étoiles» attribuées

Karen mi disse... che stava per emettere una sentenza per la riqualificazione della Cabrini-Green.

Karen m'a parlé d'une décision qu'elle a prise en appel pour le rezonage de Cabrini-Green.

Sono sicuro che questo programma apporterà un contribuito sostanziale alla riqualificazione urbana di Carrara."

Je suis certain que ce programme contribuera de manière substantielle à la revitalisation urbaine de Carrare.»

Attraverso assegni di riqualificazione a brevetermine, aiuta i lavoratori dei settori oggetto di ammodernamento o conversione a nuovi generi di produzione.

Ces travailleurs espèrent trouver un emploi dans le nord industrialisé du pays ou à l'étranger.