rinnegare

ma chi mi rinnegherà davanti agli uomini sarà rinnegato davanti agli angeli di Dio

mais celui qui me reniera devant les hommes sera renié devant les anges de Dieu.

se con lui perseveriamo, con lui anche regneremo; se lo rinneghiamo, anch'egli ci rinnegherà

si nous persévérons, nous régnerons aussi avec lui; si nous le renions, lui aussi nous reniera;

chi invece mi rinnegherà davanti agli uomini, anch'io lo rinnegherò davanti al Padre mio che è nei cieli

mais quiconque me reniera devant les hommes, je le renierai aussi devant mon Père qui est dans les cieux.

Pietro mi rinnegherà

Pierre me reniera - Non !

Mi rinnegherà tre volte

Tu me renieras trois fois

E non lo rinnegherò mai.

Je ne le rejetterai jamais.

Uno di voi mi rinnegherà

L'un de vous me reniera

Io non rinnego mai niente

Je ne regrette rien