riformatrice

Riforme politiche e riforme economiche vanno di pari passo, non sono isolate le une dalle altre.

Les réformes politiques et économiques vont de pair. Elles ne constituent pas deux éléments distincts.

Coloro che in altri settori premono a favore delle riforme sono un po' meno riformisti in questo settore

Ceux qui, dans d'autres domaines, insistent pour que des réformes soient réalisées, se montrent ici un peu moins portés sur les réformes.

In breve, non ci piace la riforma, non ci piaceva la riforma della Commissione europea perché era orribile.

Bref, nous n’ aimons pas la réforme, nous n’ avons pas aimé la réforme de la Commission européenne parce qu’ elle était épouvantable.

In altre parole, nonostante le riforme o i tentativi di riforma, qualcosa non è andato per il verso giusto.

En d’ autres termes, malgré les réformes ou les tentatives de réforme, certaines choses n’ ont pas bien fonctionné.

Dovrebbe venire compiuta una riforma della testa e degli arti e non una riforma parziale, come lei, professor Prodi, ci assicura credibilmente.

La réforme devrait toucher la tête et les membres et ne pas être un ouvrage décousu; voilà la garantie crédible que vous nous avez donnée, Monsieur Prodi.

Nella stessa Turchia sono avvertibili i primi segni dell' inizio del processo di riforma, un processo che implica riforme politiche fondamentali e di ampio respiro.

En Turquie même, on a pu déceler les premiers signes de l' entame d' un processus de réforme, d' un processus de réformes politiques profondes et de grande ampleur.

Riforma profonda

Réforme en profondeur

riforma fondiaria

réforme foncière