rifinitura

rifinitura alla mola

repassage à la meule

rifinitura tagliafuoco

ragréage coupe-feu

Confezione e rifinitura

Confection et finitions

la stola misura cm 53x202, rifinitura compresa

létole mesure 53 x 202 cm, finitions comprises

Inserire il nastro tra gli archetti della rifinitura dei lati dabbottonatura davanti e annodarlo a fiocco alla sommità.

Insérer le ruban entre les arceaux de la finition des côtés de boutonnage à lavant et le nouer en boucle au sommet.

Inserire a zig-zag il nastro di organza tra gli archetti della rifinitura dellapertura dei due davanti e annodarlo a fiocco alla sommità.

Insérer le ruban dorgandi en zigzag entre les arceaux de la finition de louverture des deux devants et le nouer en boucle au sommet.

Signor Presidente, questo emendamento alla direttiva fa parte del processo di rifinitura dei dettagli non contemplati nel programma AUTO-OIL.

Monsieur le Président, la proposition de modification de la directive fait partie du processus de mise en ordre des divers éléments non couverts par le programme Auto-Oil.

Per il laccio di chiusura in vita preparare un cordoncino lungo cm 125, inserirlo alla base del bordo di rifinitura, annodarne le estremità e chiudere a fiocco.

Pour le lacet de fermeture à la taille, préparer une petit cordon de 125 cm de longueur, le glisser à la base du bord de finition et faire un nœud aux extrémités. Fermer en faisant une boucle.