riferire (3)

la proiezione dell’andamento del deficit non consente tuttavia un margine di sicurezza sufficiente da impedire un superamento del valore di riferimento del 3% del pil nell’ambito delle normali fluttuazioni macroeconomiche.

cependant, la marge de sécurité que laisse cette trajectoire envisagée pour le déficit n’est pas suffisante pour empêcher que soit franchi le seuil de 3% du pib en cas de fluctuations macroéconomiques normales.

La questione allora è il contenuto dell' articolo 4 punto 3 del regolamento proposto, riferito appunto alle regioni succitate.

La question qui se pose alors est le contenu de l' article 4, point 3, du règlement proposé, qui se réfère précisément aux régions susmentionnées.

Nei casi in cui è fatto riferimento al precedente paragrafo si applica la procedura di consultazione di cui all'articolo 3 della decisione 1999/468/CE, con l'osservanza dell'articolo 7, paragrafo 3, della decisione stessa.

Dans les cas où il est fait référence au précédent paragraphe, la procédure consultative visée à l'article 3 de la décision 1999/468/CE s'applique, dans le respect des dispositions de l’article 7 paragraphe 3 de celle-ci.

3 dove Ku e K3 sono gli indici di svalutazione validi ai tempi tl5 e, i3 riferiti al tempo i0.

3 temps t0.