ridurre il più possibile

Non rientra però nelle mie possibilità ridurre la percentuale di errori a posteriori per gli esercizi 1998 e 1999.

Mais il va de soi que je ne peux pas réduire après coup les taux d' erreurs pour les budgets 1998 ou 1999.

In caso di prima segnalazione dell’organismo in una zona e in seguito a un’ispezione di delimitazione, è possibile ridurre il raggio della zona cuscinetto a una distanza non inferiore a 1 km al di là del confine della zona infestata.

En cas de première détection de l'organisme dans une zone, et après une enquête de délimitation, le rayon de la zone tampon peut être réduit, sans toutefois être inférieur à 1 km au-delà de la limite de la zone contaminée.

Viceversa, nei Paesi Bassi il lavoro a tempo patziale è l'unica possibilità concessa ai genitori: i lavorarori posso­no ridurre la loro settimana lavorativa a 20 ore.

A l'inverse, le travail à temps parriel constitue l'unique possibilité aux Pays-Bas où les travailleurs concernés peuvent ramener leur semaine de travail à 20 heures.