ricorrere

ricorrere in appello

appeler d'un jugement

ricorrere in giudizio

saisir un tribunal d'une action

senza dover ricorrere a fastidiose opere in muratura.

sans avoir à recourir à de la maçonnerie gênante.

Un lavoratore autonomo- mi chiedo- può ricorrere contro di sé?

Un indépendant peut-il faire un recours contre lui-même? Je me le demande.

Per ricorrere alla violenza è necessaria una spinta molto forte.

Il faut un saut qualitatif pour passer à l' action violente.

È possibile farlo da soli o ricorrere ad un tecnico autorizzato.

Vous pouvez le faire vous-même ou faire appel à un technicien agréé.

Ricorrere alla arteriografia bronchiale in caso di emottisi massiva.

En cas d'hémoptysie massive, envisager une artériograhie bronchique.

In caso di nuovi sviluppi, è necessario ricorrere ad una nuova risposta.

Si la situation a évolué, les changements doivent être décrits dans une nouvelle réponse.