ribellione

Atto di ribellione contro un padre occidentalizzato, praticamente un playboy ricco da far schifo.

Rébellion contre un père qui s'occidentalise, un playboy plein aux as.

I genitori di Sheila sono parte di questa rete di ribellione, che sta lanciando attacchi immotivati.

Ses parents ont pris part à cette révoltre qui a lancé des attaques non provoquées.

Sapevamo ci fosse qualcosa che non andava, del radicalismo, qualche ribellione nella generazione più giovane.

On savait que quelque chose se passait, des radicalisations, des révolutions chez les jeunes.

E all'ora di pranzo, quando i detenuti si riuniranno per raccontarsi storie di ribellione giovanile scommetto che troveranno difficile trovarne una migliore della mia.

Et à l'heure du dîner, quand les plus endurcis vont se rassembler pour se raconter leurs histoires d'adolescents en révolte, ils vont trouver la mienne dure à battre.