riavvolgitore

Nel caso di riavvolgitori con dispositivo di bloccaggio di emergenza, ogni cinque cicli è necessario introdurre una trazione in modo da causare il bloccaggio del riavvolgitore.

Dans le cas des rétracteurs à verrouillage d’urgence, on imprime tous les 5 cycles un à-coup destiné à verrouiller l’enrouleur.

Riavvolgitore standard

Enrouleur standard

Il diametro della bobina del riavvolgitore è di 33 ± 0,5 mm.

Le diamètre du bobineau de l’enrouleur est de 33 ± 0,5 mm.

Riavvolgitore della cintura di sicurezza danneggiato o non correttamente funzionante

Rétracteur de ceinture endommagé ou ne fonctionnant pas correctement.

Un regolatore rapido può essere anche un dispositivo con un albero di rotazione e molla simili a un riavvolgitore a rilascio manuale.

Un tendeur rapide peut aussi se présenter sous la forme d’un dispositif constitué d’un axe et d’un ressort, semblable à un enrouleur à déclenchement manuel.

Il valore di P-A1 per sistemi di ritenuta «limitati» per bambini è almeno 2220 ± 5 mm misurato parallelo alla linea mediana della cinghia sulla bobina del riavvolgitore.

La valeur de la distance P-A1 pour les dispositifs «à usage restreint» est d’au moins 2220 ± 5 mm, mesurée parallèlement à l’axe médian de la sangle, celle-ci étant enroulée sur une longueur de 150 ± 5 mm sur le bobineau du rétracteur.