riadattazione

Può essere necessario riadattare la sua terapia.

Votre traitement peut devoir être ajusté.

In realtà permette di finanziare un fondo di riadattamento grazie al quale coloro che dovranno cambiare lavoro beneficeranno di indennità volte a eliminare la preoccupazione del domani ».

Il permet, en effet, de financer un fonds de réadaptation grâce auquel les travailleurs amenés à changer d' emploi bénéficient d' indemnités, qui contribuent grandement à leur enlever l' inquiétude du lendemain ».

Ma questo è anche il massimo che possiamo accettare, e perfino questo ci costa parecchio, in quanto anche i riadattamenti tecnici finalizzati alla sicurezza favoriscono, sul piano strutturale, il mantenimento in esercizio degli impianti pericolosi.

C' est cependant là aussi la limite de l' acceptable et même cela a ses coûts, car même les ajustements en matière de techniques de sécurité favorisent structurellement la poursuite de l' exploitation des centrales atomiques dangereuses.