restituire il maltolto

non è pertanto possibile chiudere i conti per l' esercizio di bilancio 1996 fintanto che, per esempio, non si sarà proceduto a restituire il maltolto nei casi di nepotismo accertati.

c' est la raison pour laquelle les comptes de l' exercice 1996 ne peuvent pas, eux non plus être clôturés tant que, notamment, la demande de restitution dans le domaine des népotismes avérés n' a pas été formulée.

È una chiara indicazione che i governi possono manipolare il sistema, se ci riesco no, infrangere i regolamenti se pensano di poterla fare franca; se poi vengono colti in fallo, basta restituire il maltolto.

aerospace vendrait rover dans les cinq ans prévus par le règlement de la commission.