regolo

Sono state adottate regole severe che regolano la gerarchia sociale status e il vestiario. Credo che abbiamo tutti visto le immagini di come la cosidetta polizia religiosa dei taliban abbia brutalmente imposto il rispetto di queste regole.

Les règles strictes régissant leur statut et leur tenue ont été renforcées et je suis certaine que nous avons tous vu des images montrant la manière brutale dont la soit-disant police religieuse taliban applique ces règles.

Regolamento abrogato dal Regolamento BCE/ 2001/13.

Règlement abrogé par le règlement BCE/ 2001/13.

Esistono le regole del traffico, come esistono altre regole.

Il y a pour cela un code de la route et il y a aussi pour cela d' autres règles.

E' questa la regola da seguire, oppure ci sono altre regole?

Est-ce de cela qu' il s' agit ou y a-t-il d' autres règles à respecter?

Dio fece le due luci grandi, la luce maggiore per regolare il giorno e la luce minore per regolare la notte, e le stelle

Dieu fit les deux grands luminaires, le plus grand luminaire pour présider au jour, et le plus petit luminaire pour présider à la nuit; il fit aussi les étoiles.

Ci sembra che, concedendo tale autorizzazione, la Commissione abbia sfrontatamente infranto la regola della prudenza, regola che, dopo la questione della mucca pazza, aveva giurato che non avrebbe mai più violato.

Il nous semble qu' en accordant cette autorisation, la Commission a effrontément violé la règle de prudence que pourtant, après l' affaire de la vache folle, elle nous avait juré de respecter dorénavant.

- Regole.

- Les règles. - Je sais.

REGOLARE LA

RÉGLER LA