regolamentare

Uso combinato di attrezzi da pesca regolamentati e non regolamentati

Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementés

Ir-Regolament (KE) Nru 581/2004 u r-Regolament (KE) Nru 582/2004 huma revokati.

Les règlements (CE) no 581/2004 et (CE) no 582/2004 sont abrogés.

Ir-referenzi g?ar-Regolament revokat g?andhom jinftiehmu b?ala referenzi g?al dan ir-Regolament.

Toute référence au règlement annulé devra être établie comme référence à ce règlement.

"(e) ir-revi?joni tintrodu?i effett potenzjali ie?or, mhux elenkat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005, relatat mal-prijoritajiet imsemmija fl-Artikolu 16a tal-istess Regolament.";

"e) la révision introduit un effet potentiel supplémentaire, non mentionné à l'annexe II du règlement (CE) no 1698/2005, lié aux priorités énoncées à l'article 16 bis dudit règlement.";

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 606/2007 ta' l- 1 ta' ?unju 2007 li jemenda l-Anness II tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 980/2005 li japplika skema ta' preferenzi tariffarji ?eneralizzati

Règlement (CE) n o 606/2007 de la Commission du 1 er juin 2007 modifiant l'annexe II du règlement (CE) n o 980/2005 du Conseil portant application d'un schéma de préférences tarifaires généralisées

huwa g?aldaqstant xieraq illi l-artikolu 11 tar-regolament (ke) nru 2076/2005 ji?i m?assar u li l-arran?ament tran?itorju, stipulat fir-regolament dwar l-u?u ta' ilma tal-ba?ar nadif, isir permanenti.

par conséquent, il y a lieu de supprimer l'article 11 du règlement (ce) no 2076/2005 et de donner un caractère permanent à la disposition transitoire prévue dans ledit règlement en ce qui concerne l'utilisation d'eau de mer propre.

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 923/2007 ta' l- 1 ta' Awwissu 2007 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1623/2000 f'dak li g?andu x'jaqsam ma' ?erti skadenzi g?ad-distillazzjoni tal-prodotti li jirri?ultaw mill-g?asir ta' l-inbid

Règlement (CE) n° 923/2007 de la Commission du 1 er août 2007 modifiant le règlement (CE) n° 1623/2000 en ce qui concerne certaines dates limites dans le cadre de la distillation des sous-produits de la vinification

area regolamentata

zone réglementée