rappresentazione sociale

Inoltre, anche la politica di protezione sociale rappresenta un ambito importante.

La politique en matière de protection sociale est aussi un domaine important.

Nel contempo è importante sottolineare che la nuova Carta europea di assicurazione malattia non attribuisce nuovi diritti sociali, ma rappresenta esclusivamente una semplificazione burocratica.

Il importe, dans le même temps, de souligner que cette nouvelle carte européenne d’ assurance maladie n’ octroie pas de nouveaux droits sociaux. Il s’ agit uniquement d’ une simplification administrative.

Krarup (EDN). — (DA) Posso dichiararmi d'accordo con la mia compatriota, Lilli Gyldenkilde, in merito al fatto che una politica sociale globale rappresenta probabilmente la politica della sicurezza più importante, ma a differenza della mia

Si l'affrontement idéologique qui prévalait depuis la guerre froide a disparu, de nouveaux clivages sont apparus, tels que la nécessaire égalité entre les sexes, les droits de l'homme au travail. Faire progresser le droit et l'équité à

il rapporto di cambio dei titoli o delle quote rappresentativi del capitale sociale ed eventualmente l'importo del conguaglio;

le rapport d'échange des titres ou parts représentatifs du capital social et, le cas échéant, le montant de la soulte;

Tale doveva essere composto da rappresentanti delle organizzazioni sociali, professionali, ecclesiastiche, nonché di organizzazioni religiose e filosofiche.

Cette plateforme devait inclure des représentants d’ organisations sociales, professionnelles et ecclésiastiques ainsi que d’ organisations religieuses et philosophiques.

Sappiamo che il big boss Schweitzer è un rappresentante per antonomasia dell' aparatchiks socialista francese.

Nous savons que le grand patron Schweitzer est l' incarnation même des apparatchiks socialistes français.

L'elaborazione del parere è stata preceduta dalla visita a Belfast, Enniskillen e Londonderry di una delegazione che ha incontrato i rappresentanti degli ambienti economici e sociali locali.

L'élaboration de l'avis a été précédée par la visite d'une délégation à Belfast, Enniskillen et Londonderry, au cours de laquelle des échanges de vues ont eu lieu avec des responsables socio-économiques locaux.

Il dialogo sociale si sta sviluppando, anche se non è facile sradicare le abitudini interventiste dei rappresentanti governativi a scapito dell'autonomia delle parti sociali.

Cette conformité devra être assurée avant l'adhésion.