ragguagliare

Devo ragguagliare de winter.

Ouais, eh bien, je dois aller briefer De Winter.

Mi puo' ragguagliare, sergente?

Un petit briefing, sergent ?

- Vado a ragguagliare il Capitano.

- Je mets la capitaine au courant.

Ho bisogno di ragguagliare la squadra, percio'...

Je dois brieffer l'équipe, donc...

Viene ogni settimana per ragguagliare la commissione Servizi Segreti.

Elle vient ici une fois par semaine pour rencontrer le comité de renseignements du Sénat.

Vi ho convocati qui per ragguagliare il mio cognato-barra-futuro marito.

Je vous ai fait venir pour que vous rencontriez mon beau-frère/futur mari.

A tal fine, è importante che vi sia anche un sistema d' informazione destinata al pubblico, in grado di ragguagliare i cittadini sui loro diritti.

Pour atteindre cet objectif, il importe aussi qu' il y ait un système d' information destiné au public et capable d' informer les citoyens au sujet de leurs droits.

Avrò così l' occasione di ragguagliare la commissione parlamentare competente sugli ultimi sviluppi, nonché la possibilità di discutere del loro significato.

J' aurai l' occasion de faire état devant la commission parlementaire compétente des derniers développements et de discuter de leur importance.