raffazzonare

Non una brutta maschera raffazzonata.

Pas un masque de film d'horreur.

Al massimo potrai trovare gentaglia raffazzonata.

Le plus proche que tu trouveras est la racaille.

Solo... Sospetti. Solo qualche teoria raffazzonata.

De simples... suspicions... quelques théories fumeuses.

Dai, Shawn, hai sfornato una teoria un po' raffazzonata.

Allez, Shawn, ta théorie - n'est pas très cuite.

L’ intera questione dell’ inserimento della posta elettronica è raffazzonata.

La question de l’ inclusion des courriers électroniques a été expédiée.

Forse e' impegnato ad impegnarsi con il suo gruppo raffazzonato di luridone da strada.

Il est probablement occupé, ou essaies d'être occupé. avec son équipe bizarre de crasseuses.

E anche noi dovremmo farlo, per questo convochero' - il gruppo piu' raffazzonato di sfigati...

Et on devrait faire ça aussi, c'est pourquoi je vais rassembler le groupe d'outsiders le + disparate.

Un agente dell'FBI ha ucciso un agente del CBI nello svolgimento di un'operazione raffazzonata.

Un agent du FBI a tiré et tué un agent du CBI au milieu d'une opération bâclée.