quotare

Azioni quotate e quote dei fondi comuni di investimento emesse da RdM

Actions cotées et parts d' organismes de placement collectif émises par le RdM

Si creerebbe un" fondo di scambio » di quote il cui valore unitario sarebbe in funzione del valore di riscatto delle quote stesse.

On assisterait en effet à la création d' un « fonds de commerce » de quotas, dont la valeur unitaire serait fonction de la valeur de rachat des quotas.

beneficerà degli incrementi di valore delle quote attribuite al contratto di assicurazione ma parteciperà altresì alle perdite derivanti dalla riduzione di valore di tali quote

bénéficieront de l'augmentation de valeur des actions attribuées au contrat d'assurance mais participera également aux pertes résultant de l'altération des actions

La ÖGB deteneva direttamente il 51 % delle quote societarie e indirettamente, tramite la sua fondazione privata Österreichische Gewerkschaftliche Solidarität Privatstiftung (ÖGSP), il 49 % delle quote.

L’ÖGB détenait directement 51 % des parts de la société et indirectement — par sa fondation privée «Fondation privée autrichienne pour la solidarité syndicale» ( Österreichische Gewerkschaftliche Solidarität Privatstiftung — «ÖGSP») — 49 % des parts.

Con riguardo alle quote/ partecipazioni al portatore, i soggetti dichiaranti forniscono i dati disaggregati per residenza e per settore dei titolari delle quote/ partecipazioni di FI secondo il metodo stabilito dalla BCN competente.

En ce qui concerne les titres au porteur, les agents déclarants déclarent les données afférentes à la ventilation par résidence et par secteur des titulaires de titres de FP conformément à la méthode arrêtée par la BCN concernée.

Quota BP

Camp BP

quota annua

tranche annuelle

TAC e Quote

TAC et quotas *