questora

- Il Questore ti contattera'...

Aussi le titre de ta sextape. J'ai aussi quelque chose dimanche.

I Questori si sono già riuniti e hanno studiato il caso.

Nos questeurs se sont déjà réunis et ont étudié cette affaire.

Questore nel consiglio regionale del Linguadoca-Rossiglione.

Questeur du conseil régional du Languedoc­Roussillon.

Il problema è stato poi risolto grazie al nostro efficiente Questore qui presente.

Ce problème a été résolu grâce à notre compétent questeur.

Non appena i questori avranno preso una decisione formale inizierà a decorrere il relativo termine di due mesi.

Dès que les questeurs ont pris une décision formelle, le délai de deux mois prévu à cet effet commence à courir.

Signor Presidente, potrebbe incaricare i Questori di individuare i colpevoli, indagare su come siano riusciti ad avere accesso al Parlamento e assicurare che siano interdetti da ogni altro accesso futuro?

Monsieur le Président, pourriez-vous ordonner aux questeurs d' identifier les coupables, de découvrir comment ils ont pu avoir accès au Parlement et de veiller à ce qu' ils ne puissent plus y accéder à l' avenir?