quartier generale

- Quartier generale della UNIT.

Quartier Général d'UNIT.

Il pomeriggio seguente, giungemmo al quartier generale... di San Carlos.

L'aprés-midi suivant, nous arrivâmes à la base militaire de San Carlos.

Qui, sarà il nostro quartier generale. Dove alloggiamo la prima compagnia?

Installez-le ici pour l'instant.

- 0900 domani, ti voglio al quartier generale per la tua promozione al Secondo Grado.

O9hOO demain, Je te veux à One PP pour ta promotion. pour ton 2ème grade.

Il Presidente Arafat è tuttora rinchiuso nel suo quartier generale ridotto ad una misera capanna di cemento, senza libertà di movimento.

Le président Arafat est pour l' instant reclus dans son quartier général réduit à une simple cabane de ciment, privé de toute liberté de mouvement.

L 'ammiraglio Enolo Phid, capo del Servizio informazioni della Flotta ha lanciato un altro avvertimento dal quartier generale al Comando Terran.

L'amiral Enolo Phid, chef de division, Renseignements de la Flotte, a exprimé une autre préoccupation depuis son QG de Terran.

Stamattina è arrivato un elenco al quartier generale, un elenco di civili che sono stati rastrellati e mandati in Germania in un convoglio che ha lasciato Stalingrado tre settimane fa.

Une liste est arrivée à l'État-major. La liste des passagers d'un convoi de civils pour l'Allemagne, partis de Stalingrad il y a 3 semaines.

Nel corso del 1985 il lavoro di conversione è stato completato alla villa II Poggiolo, resa disponibile all'Istituto dalla Regione Toscana, quale quartier generale per gli archivi storici.

Au cours de l'année 1985, des transformations ont été effectuées à la Villa II Poggiolo, mise à la disposition de l'Institut par la région de Toscane afin d'abriter les archives historiques.