quando l'asino non vuole bere è inutile fischiare

Dictionnaire

• quando l'asino non vuole bere è inutile fischiare

  on ne saurait faire boire un âne qui n’a pas soif
  loc.