purgatorio

Direttamente dal Purgatorio.

Tout frais émoulu du purgatoire.

I nomadi sono il purgatorio degli MC.

Les nomades, c'est le purgatoire.

il purgatorio e' vasto, poco sfruttato e vicino all'inferno.

c'est est vaste, sous-exploité et à côté de l'enfer.

allora hai scontato la tua pena in purgatorio e sei di nuovo un detective.

donc tu as purgé ta peine, et tu serais redevenu détective.

ma adesso abbiamo 16 ore prima che aprano il purgatorio, e ho un uomo in meno.

mais il reste 16 heures avant qu'ils ouvrent le purgatoire.

200 anni trascorsi nel Purgatorio hanno enormemente sopito le mie abilita', ma gradualmente sto tornando in forze.

200 ans au purgatoire ont affecté mes compétences, mais je commence à devenir plus forte.

NELLE PUNTATE PRECEDENTI DI SLEEPY HOLLOW... 200 anni trascorsi nel Purgatorio hanno enormemente sopito le mie abilita'.

- Précédemment... - 200 ans dans le purgatoire ont sévèrement endommagé mes compétences.