prosieguo

In prosieguo "UAMI".

Ci-après dénommé "OHMI".

In prosieguo indicato con il titolo di "costituente" o "mandante".

Figurant ci-après sous la dénomination « le constituant » ou « le mandant ».

Sono certa che su questo punto torneremo nel prosieguo della procedura.

Je suis convaincue qu' il s' agit d' une question sur laquelle nous reviendrons au fil de la procédure.

I soggetti di cui sopra verranno congiuntamente definiti in prosieguo "le Parti".

Les parties ci-dessus étant ensemble ci-après désignées les « Parties ».

La NV Firma Feryn (in prosieguo: la «Feryn») è un’impresa specializzata nella vendita e nell’installazione di porte basculanti e sezionali.

La NV Firma Feryn (ci-après «Feryn») est une société spécialisée dans la vente et l’installation de portes basculantes et sectionnelles.

Ha inoltre evidenziato chiaramente i punti ancora meritevoli di attenzione nel prosieguo dei negoziati, e sarà nostra cura farveli confluire.

Il a également donné des orientations claires sur les négociations qui nous attendent et nous allons nous efforcer de tenir compte des orientations issues de ce débat lors des négociations.

Nel prosieguo della ricerca si è proceduto ad una comparazione più rigorosa comprendendovi anche la depurazione biologica di effluenti in un'altra cokeria (Sluiskil nei Paesi Bassi).

La recherche a ensuite été poursuivie afin d'affiner cette comparaison en y incluant l'épuration biologique d'effluents d'une autre cokerie (Sluiskil aux Pays-Bas).