prosciugare

pompa di prosciugamento

pompe d'assèchement

[I mari si prosciugarono.

Les mers s'asséchèrent, les terres devinrent stériles.

prosciugamento a cielo aperto

asséchement par épuisements

Aggrappati a mammelle prosciugate

Accrochés à leurs seins desséchés

Mi disse che poi lo prosciugarono e ci costruirono di sopra.

Elle a été remblayée depuis et couverte d'immeubles.

Io dico all'oceano: Prosciugati! Faccio inaridire i tuoi fiumi

Je dis à l`abîme: Dessèche-toi, Je tarirai tes fleuves.

Esso uscì andando e tornando finché si prosciugarono le acque sulla terra

Il lâcha le corbeau, qui sortit, partant et revenant, jusqu`à ce que les eaux eussent séché sur la terre.

Prosciugandolo durante la confessione... e trasformandolo nelle preghiere finali.

Il l'a drainé en confession... et l'a transformé lors de la dernière prière.