proficuo

Ritiene la Commissione che tale dibattito sarà proficuo (o semplicemente dilatorio) e che la direttiva potrebbe essere approvata durante l'anno in corso?

La Commission pense-t-elle que ce débat politique sera fructueux (ou purement dilatoire) et qu'il existe des probabilités de voir approuver la directive en question pendant l'année en cours?