prediletto

"Questo è il mio figlio prediletto, ascoltatelo".

« Voilà mon Fils bien-aimé, écoutez-le ».

perché il Signore corregge chi ama, come un padre il figlio prediletto

Car l`Éternel châtie celui qu`il aime, Comme un père l`enfant qu`il chérit.

Questa mattina io colsi il prediletto del mattino, il delfino del regno della luce, il falcone dal colore cangiante nell'alba, nella sua cavalcata

"J'ai attrapé ce matin le serviteur du matin Dauphin du royaume de la lumière du jour, Un faucon qui tachette l'aube dessinée dans son chevauchement

e mi disse: «Non temere, uomo prediletto, pace a te, riprendi forza, rinfrancati». Mentre egli parlava con me, io mi sentii ritornare le forze e dissi: «Parli il mio signore perché tu mi hai ridato forza»

Puis il me dit: Ne crains rien, homme bien-aimé, que la paix soit avec toi! courage, courage! Et comme il me parlait, je repris des forces, et je dis: Que mon seigneur parle, car tu m`as fortifié.