portare a buon fine

Ci rendiamo conto delle difficoltà di portare a buon fine una Conferenza intergovernativa naufragata solo qualche settimana fa a Bruxelles.

Nous sommes tous conscients de la difficulté de mener la Conférence intergouvernementale à bon port, après son naufrage à Bruxelles il y a quelques semaines à peine.

Il compito che le spetta non è molto rilevante, potrà solo provare a creare il quadro generale all' interno del quale si dovrà portare a buon fine il compito che ho testé indicato.

Dans ce domaine, notre tâche n' est pas si importante. Nous pouvons uniquement tenter de formuler le cadre qui permettra de mener à bien la tâche que je viens d' évoquer.