perturbabile

Perturbazioni atmosferiche.

Perturbation atmosphérique.

perturbazione elettromagnetica

perturbation électromagnétique

Essa riduce i costi sopprimendo le perturbazioni degli scambi commerciali.

Elle allège les coûts en supprimant les perturbations commerciales.

L'UE riconosce l'impatto perturbatore della crisi libica su tutto il vicinato.

L'UE prend acte de l'effet déstabilisateur de la crise libyenne sur l'ensemble des pays voisins.

In caso di forte vento o di perturbazioni atmosferiche il lavoro sui ponteggi verrà interdetto;

En cas de vents forts ou de perturbations atmosphériques, toute opération doit être interdite sur l'échafaudage ;

Inoltre, il sistema di prezzi vigente nel settore dei trasporti può esercitare un effetto perturbatore sulla necessità d'in vestimento.

Ainsi les investissements sembleront moins attrayants que dans le cas d'un système de tarification correspondant aux coûts marginaux.

Chiaramente, per evitare la perturbazione del commercio infracomunitario, la legislazione generale in materia di sicurezza dovrà essere adottata a livello comunitario.

Afin d'éviter que les échanges intracommunautaires soient perturbés, il faudra évidemment que cette législation générale soit adoptée à l'échelle communautaire.

(2) le limitazioni alla libera circolazione delle merci che derivano dall’applicazione delle presenti misure veterinarie rischiano di perturbare gravemente il mercato suinicolo in germania.

(2) les restrictions à la libre circulation des marchandises résultant de l’application des mesures vétérinaires risquent de perturber gravement le marché de la viande de porc en allemagne.