personalità giuridica

dotato di personalità giuridica

doté de la personnalité juridique

società di persone senza personalità giuridica

sociétés de personnes sans personnalité juridique

l'indicazione della personalità giuridica del costruttore;

la description commerciale du constructeur;

Eppure nessuno metteva in discussione il carattere statale e la personalità giuridica di queste organizzazioni e di questi Stati!

Pourtant, personne n' a jamais remis en question la qualité d' État et la personnalité juridique de ces organisations et de ces États!

I cittadini sono convinti che l' Unione europea abbia una personalità giuridica propria mentre i governi, nel corso delle varie Conferenze, non hanno voluto concedergliela.

Les citoyens croient que l' Union européenne dispose d' une personnalité et, pourtant, les gouvernements ont refusé de la lui concéder lors de ces conférences.

L'ufficio può armonicamente inserirsi nel complesso organico comunitario senza che ciò ne pregiudichi l'autonomia tecnica e amministrativa di organo dotato di personalità giuridica propria. pria.

• 4 000 procédures devant la division d'opposition, qui prend 2 500 décisions sur le fond ;

L’articolo 149, quarto comma, del TUIR confermerebbe l’attribuzione di tale competenza esclusiva, impedendo la revoca implicita della personalità giuridica di diritto civile degli enti ecclesiastici da parte delle autorità tributarie.

L’article 149, paragraphe 4, du TUIR confirmerait l'attribution de cette compétence exclusive et empêcherait ainsi la révocation implicite, par les autorités fiscales, de la personnalité juridique de droit civil des entités ecclésiastiques.