perpetrazione

Attentato perpetrato a Beirut

Attentat perpétré à Beyrouth

lo stato perpetra delito contro l'uomo nell'attuare e nel permettere aborto

Etat delito commet contre l'homme mise en œuvre et en autorisant l'avortement

Concupite i maschi, vi date al brigantaggio e perpetrate le azioni più nefande nelle vostre riunioni”.

Aurez-vous commerce charnel avec des mâles? Pratiquerez-vous le brigandage?

L'UE condanna fermamente le continue violenze perpetrate dal regime di Gheddafi contro la popolazione civile libica.

L'UE condamne fermement les violences permanentes perpétrées contre la population civile libyenne par le régime Kadhafi.

   Io e i miei colleghi del partito conservatore britannico aborriamo ogni sorta di violenza perpetrata nei confronti di donne e bambini.

   - Mes collègues conservateurs britanniques et moi-même abhorrons toute forme de violence exercée à l’ encontre des femmes et des enfants.

Qualunque fondamentalismo affossatore della libertà d'espressione, da qualsiasi parte perpetrato e con qualsiasi motivazione argomentato, non può passare inosservato.

Lorsqu'ils ont demandé des explications à la direction internationale, celle­ci a refusé de discuter avec eux et les a renvoyés à la direction de Gembloux.

In alcune forme di frode all'IVA citate nella comunicazione, come le detrazione non autorizzate e le "frodi carosello", si utilizzano le fatture per perpetrare la frode.

La facturation joue un rôle central dans certaines formes de fraude à la TVA mentionnées dans la communication, comme les déductions abusives et les fraudes de type «carrousel».

Condannano inoltre le violenze di ogni tipo, comprese quelle perpetrate da militanti politici, che hanno pro vocato centinaia di morti e contribuiscono ad aggravare ulteriormente la tensione politica.

Us condamnent, en outre, les violences de tous ordres, y compris des actes de violence commis par des militants politiques qui ont entraîné des centaines de morts et contribué à une montée de la tension politique.