perfido

Dagli angoli estremi della terra abbiamo udito il canto: Gloria al giusto». Guai a me! Ohimè!». I perfidi agiscono perfidamente, i perfidi operano con perfidia

De l`extrémité de la terre nous entendons chanter: Gloire au juste! Mais moi je dis: Je suis perdu! je suis perdu! malheur à moi! Les pillards pillent, et les pillards s`acharnent au pillage.

Perfidamente furba.

crée des rumeurs, et elle est intelligente.

Perfida stronza vendicativa.

Sale rancunière.

L'integrità degli uomini retti li guida, la perversità dei perfidi li rovina

L`intégrité des hommes droits les dirige, Mais les détours des perfides causent leur ruine.

E chiedete: Perché? Perché il Signore è testimone fra te e la donna della tua giovinezza, che ora perfidamente tradisci, mentre essa è la tua consorte, la donna legata a te da un patto

Et vous dites: Pourquoi?... Parce que l`Éternel a été témoin entre toi et la femme de ta jeunesse, A laquelle tu es infidèle, Bien qu`elle soit ta compagne et la femme de ton alliance.

Non abbiamo alcun motivo di nasconderci e di permette re all'America di vantarsi di quanto sia meravigliosamente liberoscambista, e di far notare quanto perfidamente protezionisti siamo invece noi.

Nous n'avons aucune raison de nous cacher et de laisser les Américains se vanter pour dire à quel point ils sont de fantastiques partisans du libre-échange et à quel point nous sommes méchants et ultra-protectionnistes.