peraltro

Ne abbiamo peraltro enunciato i principi.

Soyons clairs: ils ne peuvent être extradés quand ils commettent des actes punissables.

Non vediamo peraltro come potrà mantenerle domani!

Nous ne voyons d'ailleurs pas comment il pourra les tenir davantage demain!

Questo tipo di inquinamento non è peraltro transfrontaliero.

Il s' agit de plus d' un genre de pollution qui ne se diffuse pas par-delà les frontières.

I club potranno peraltro commercializzare nuovi servizi mediatici.

Les clubs seront également en mesure de distribuer des services relatifs à ces nouveaux médias.

Secondo me, peraltro, ne è oggi una delle condizioni indispensabili.

Il en est d'ailleurs pour moi aujourd'hui une des conditions.

So peraltro che essi sono molto interessati a questo importante tema.

Je sais aussi qu' ils sont très intéressés par cette question importante.

Queste ultime sono peraltro costruite sommando i redditi individuali.

D'ailleurs, ces dernières sont construites en sommant les revenus individuels.

Ma questa non è che una delle tante visioni, una visione peraltro radicale.

Mais il ne s' agit que d' une vision parmi beaucoup d' autres. Et radicale de surcroît.