per quel che riguarda

Per quel che riguarda le valutazioni di merito, faccio solo un esempio.

En ce qui concerne les considérations de fond, je ne prendrai qu' un exemple.

Nonostante i ritardi e le manchevolezze nella legislazione di certi paesi per quel che riguarda i

Pour atteindre cet objectif, il ne sert à rien d'envoyer dans le tiers monde de l'outillage de toute espèce ou des prêts bancaires; ce qu'il faut, ce sont des ressources humaines.

Desideravo precisamente rilevare le sue manchevolezze concrete per quel che riguarda il Regno Unito.

Je voulais juste attirer l'attention sur ses insuffisances au niveau des faits en ce qui concerne le Royaume-Uni.

Per quel che riguarda la fecola, il suo prezzo deve essere lo stesso a prescindere dalla sua origine- patata o cereale.

Si nous parlons de fécule, le prix de la fécule doit être le même, quelle que soit son origine, de la pomme de terre ou de la céréale.

Ma se analizziamo quali strumenti l' Unione ha utilizzato, vediamo che per quel che riguarda la collaborazione politica europea le cose ristagnano.

Mais l' analyse des instruments utilisés à cet effet par l' Union révèle qu' on en est resté grosso modo au niveau de la coopération politique européenne.

Per quanto si sappia, non esiste alcuna normativa tecnica in cui siano fissa te distanze di sicurezza giuridicamente vincolanti per quel che riguarda l'ubicazione di un impianto di trattamento di gas acidi in una regione abitata.

A notre connaissance, il n'existe au monde aucune règle technique fixant les distances de sécurité qui doivent obligatoirement être respec tées entre le site d'une installation de traitement de gaz corrosifs et les régions habitées.