penalizzante

penalizzati per il calore

pénalisés pour la chaleur

noi siamo stati penalizzati per il calore

nous avons été pénalisés pour la chaleur

Le operazioni di swap sono molto penalizzate

Les opérations de swap sont très pénalisées

1 non vengano penalizzate dall’allargamento.

Il convient également de veiller à ce que l’élargissement ne se fasse pas au détriment des régions qui bénéficient actuellement de l’objectif n°1.

Ciò significa che la mobilità è penalizzata.

Cela signifie que la mobilité est pénalisée.

I cittadini possono essere penalizzati fiscalmente:

Les citoyens peuvent être fiscalement désavantagés:

Infatti è evidente che bisogna penalizzare il rumore.

Car il est clair que les nuisances sonores doivent être sanctionnées.

Le riforme devono essere riconosciute e non penalizzate

Les réformes doivent être reconnues et non pénalisées