pedante

So che molti deputati lo trovano molto tecnico, molto noioso e talvolta pedante.

Je sais que vous êtes nombreux à le trouver très technique, très ennuyeux et même parfois un peu trop péremptoire.