pecuniariamente

sanzione pecuniaria

sanction pécuniaire

pena pecuniaria sostitutiva

jour-amende

Sanzione pecuniaria sostitutiva

remplacement de pénalité financière

Ha poi detratto il finanziamento pecuniario dello Stato dai costi netti del servizio pubblico.

Le financement au comptant accordé par l'État a ensuite été déduit des coûts nets de service public.

Vorrei sottolineare nuovamente che senza sanzioni efficaci, senza pesanti pene pecuniarie facciamo i conti senza l' oste!

Mais une fois de plus, sans dispositions pénales efficaces, sans amendes conséquentes, nous comptons sans l' hôte!

Nella sentenza Sturgeon la Corte di giustizia ha considerato che i passeggeri di voli ritardati possono essere assimilati ai passeggeri di voli cancellati per quanto riguarda il loro diritto ad una compensazione pecuniaria.

Dans l’arrêt Sturgeon la Cour de justice a considéré que les passagers de vols retardés peuvent être assimilés aux passagers de vols annulés en ce qui concerne leur droit à indemnisation.

f., ha consigliato agli Stati membri di «adottare misure che permettano di non dovere rifiutare un trasferimento per il solo motivo che le pene pecuniarie inflitte alla persona condannata in forza della sentenza restano impagate».

f., il a conseillé aux États membres de «prendre des mesures leur permettant de ne pas avoir à refuser un transfèrement au seul motif que des amendes imposées à la personne condamnée en rapport avec son jugement restent insatisfaites».

Le ferie ennueli non possono essere convenite in compensazione pecuniaria a meno che, a parere dell'appaltatore, le esigenze dei servizi sieno tali per cui le ferie annuali non possano essere concesse durante U periodo di esecuzione dell'appello.

Les congés annuels ne sont pas compensés en espèces, sauf si le maître d'œuvre estime que les nécessités de la prestation des services sont telles qu'ils ne peuvent être pris pendant la période d'exécution du marché. ché.